月別アーカイブ: 2016年6月

宇和島の方言「しもうた」

スポンサーリンク

宇和島の自然と文は化

今日の宇和島の方言は「しもうた」です!

昨日と関連した方言になります。

昨日紹介しました「しまう」は、facebookのお友達から標準語ではという意見が多かったです。(^^;)a

今回の「しもうた」は、失敗したとき などに発する時の「しまった」の事ではありません。

もちろんそれも言いますが!

宇和島の方言で「しもうた」は、「片付けた、終わった」を意味します。

使用例は、「おもちゃ しもうたかなぁ!」ですね。

スポンサーリンク

意味は、「おもちゃ 片付けましたか!」です。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「しもうた」のお話でした。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
辞書に「「蔵い」「仕舞い」のウ音便形に、過去・完了・存続・確認の助動詞「た」が付いた形」と書かれていますので標準語だと思います。
「しまった」という意味の方は方言だと思います。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
しまうの過去形。「しもうた」よりは「しもた」を使います。

Facebookのお友達の佐々木 正弘さんからのコメントです。
小西奉文 仕舞ひし

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
仕舞いしを何故に照らすや後の月(^^) byほーくん

Facebookのお友達の蓼川 美和さんからのコメントです。
やらかした💦

Facebookのお友達の佐々木 正弘さんからのコメントです。
今まで1000回くらい言ったかなー!

スポンサーリンク