日別アーカイブ: 2015年8月10日

宇和島の方言「わやく」

スポンサーリンク

宇和島の自然と文化

今日の宇和島の方言は「わやく」です!

「わやく」は、聞いた事は、ありますが私は、使った事はありませんでした。
「わやこ」とも言っていた様な気がします。

あと「わや」 「わやくそ」 「わやくた」とも言ってましたね。

「わやく」の意味は、「いたずら・荒っぽい行為・破壊する行為・台無し」です。
壊したり混乱させる様子ですね。

使用例は、「子供が、わやくせんように気を付けとってや」です。

意味は、「子供が、いたずらしない様に気を付けとって下さい」ですね。

あと「釣り糸が、もつれてわやになってしもうた」という言い方もしますね。

スポンサーリンク

意味は、「釣り糸が、もつれて台無しになってしまった」ですね。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「わやく」のお話でした。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
recklessを和訳するとわやく。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
無理を言う、悪さをする、聞き分けない、やんちゃな等を意味する標準語ですね。

Facebookのお友達のKazuo Nishikawaさんからのコメントです。
いけんこと。

Facebookのお友達の増田松喜さんからのコメントです。
「あそびやく」など「○○役」の「役 やく」⁉️まったくの思いつきですが「悪役 わるやく」の転換かも⁉️

佐々木 正弘さんからのコメントです。
イカサマ

スポンサーリンク