日別アーカイブ: 2015年8月8日

宇和島の方言「やんさい」

スポンサーリンク

宇和島の自然と文化

今日の宇和島の方言は「やんさい」です!

これは、普通に使っていそうですね。

「やんさい」の意味は、「下さい」です。

使用例としては、お店に行った場合など 例えば八百屋さんなら「この大根やんさいやぁ!」

意味は、「この大根売って下さい」となります。

まは

家にお客さんが来た場合など「上がってやんさいや!」といいます。

意味は、「上がって下さい」となります。

スポンサーリンク

そして「こらえてやんさいや」もありますね。

意味は、「こらえて下さい」ですね。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「やんさい」のお話でした。

Facebookのお友達のKazuo Nishikawaさんからのコメントです。
ください。

Facebookのお友達の松本敏幸さんからのコメントです。
くれる事を『やる』と言いますよね。
『やんさいや』は『頂戴や』であり『呉や』でありますが、『さい』が付く宇和島弁でなければあり得ない言葉使いかもしれないですね〜
又『やる』は『する』でもありますね。行動を促す場合にも『やんさいや』と『しさいや』が使われます。
この『やんさい』は『ください/してください』の語彙がありそうですが漢字に置き換えるとなんでしょうね。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
動詞やんせの連用形、助動詞やんす、が元になってるかも。

Facebookのお友達の渡辺 重徳さんからのコメントです。
「やんなはいや~」とも言ってた。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
南予弁・・ 宇和の人が使うのを聞きました。
「やんなはいや」ともいいますねっ

スポンサーリンク